Rechtliche Hinweise / Legal Notice and Disclaimer
Haftung für Inhalte / Liability for Content
Die Inhalte dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch übernimmt MEcoVEA e.V. keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Verfügbarkeit der bereitgestellten Informationen.
The content of this website has been prepared with the greatest possible care. Nevertheless, MEcoVEA e.V. does not assume any liability for the accuracy, completeness, timeliness or availability of the information provided.
Als Diensteanbieter ist MEcoVEA e.V. nach den allgemeinen gesetzlichen Vorschriften für eigene Inhalte auf diesen Seiten verantwortlich.
As a service provider, MEcoVEA e.V. is responsible for its own content on these pages in accordance with general legal provisions.
Eine Verpflichtung zur Überwachung übermittelter oder gespeicherter fremder Informationen besteht nicht, soweit keine konkrete Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten vorliegt.
There is no obligation to monitor transmitted or stored third-party information unless there is specific knowledge of unlawful content.
Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen wird MEcoVEA e.V. die betreffenden Inhalte unverzüglich entfernen.
If MEcoVEA e.V. becomes aware of any legal violations, the relevant content will be removed without undue delay.
Haftung für externe Links / Liability for External Links
Diese Website kann Links zu externen Websites Dritter enthalten. Auf deren Inhalte hat MEcoVEA e.V. keinen Einfluss.
This website may contain links to external third-party websites. MEcoVEA e.V. has no influence over their content.
Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content.
Zum Zeitpunkt der Verlinkung wurden die externen Seiten auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zu diesem Zeitpunkt nicht erkennbar.
At the time the links were created, the external pages were checked for possible legal violations. No unlawful content was identifiable at that time.
Eine dauerhafte inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar.
Permanent monitoring of linked pages is not reasonable without concrete indications of a legal violation.
Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen wird MEcoVEA e.V. entsprechende Links unverzüglich entfernen.
If MEcoVEA e.V. becomes aware of any legal violations, the relevant links will be removed without undue delay.
Urheberrecht / Copyright
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte, Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Dokumente und sonstigen Materialien unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
The content, texts, images, graphics, logos, documents and other materials published on this website are subject to German copyright law.
Jede Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, öffentliche Zugänglichmachung oder sonstige Nutzung außerhalb der gesetzlichen Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers.
Any reproduction, editing, distribution, public accessibility or other use beyond the statutory limits of copyright law requires the prior written consent of the respective rights holder.
Soweit Inhalte auf dieser Website nicht von MEcoVEA e.V. erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Inhalte Dritter werden, soweit erforderlich, entsprechend gekennzeichnet.
Where content on this website was not created by MEcoVEA e.V., third-party copyrights are respected. Third-party content is identified accordingly where necessary.
Sollten Sie dennoch auf eine mögliche Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.
If you nevertheless become aware of a possible copyright infringement, please notify us accordingly.
Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen wird MEcoVEA e.V. die betreffenden Inhalte unverzüglich entfernen.
If MEcoVEA e.V. becomes aware of any legal violations, the relevant content will be removed without undue delay.
Nutzung der Website / Use of the Website
Die Nutzung dieser Website erfolgt auf eigene Verantwortung. Die bereitgestellten Informationen dienen der allgemeinen Information über die Arbeit, Projekte, Ziele und Aktivitäten von MEcoVEA e.V.
Use of this website is at the user’s own responsibility. The information provided serves general informational purposes regarding the work, projects, goals and activities of MEcoVEA e.V.
Die Inhalte dieser Website stellen keine rechtliche, steuerliche, medizinische, finanzielle oder sonstige fachliche Beratung dar.
The content of this website does not constitute legal, tax, medical, financial or other professional advice.
Projektinformationen und Spendenhinweise / Project Information and Donation Notices
Informationen über Projekte, Kooperationen, Spendenmöglichkeiten oder geplante Aktivitäten von MEcoVEA e.V. werden mit größtmöglicher Sorgfalt bereitgestellt.
Information about projects, cooperation, donation opportunities or planned activities of MEcoVEA e.V. is provided with the greatest possible care.
Projektbeschreibungen, Zeitpläne, Ziele und Finanzierungsbedarfe können sich im Laufe der Umsetzung ändern.
Project descriptions, timelines, goals and funding requirements may change during implementation.
Spenden und Zuwendungen werden grundsätzlich zur Unterstützung der satzungsgemäßen humanitären, bildungsbezogenen, kulturellen und ökologischen Arbeit von MEcoVEA e.V. verwendet.
Donations and contributions are generally used to support the statutory humanitarian, educational, cultural and ecological work of MEcoVEA e.V.
Sofern eine Spende für ein bestimmtes Projekt vorgesehen ist, sollte der entsprechende Verwendungszweck bei der Überweisung angegeben werden.
If a donation is intended for a specific project, the relevant purpose should be indicated when making the transfer.
Keine Gewähr für Projektförderung / No Guarantee of Project Funding
Die Darstellung von Projekten, Projektideen oder Kooperationsmöglichkeiten auf dieser Website begründet keinen Anspruch auf Förderung, Finanzierung, Unterstützung oder Durchführung eines bestimmten Projekts.
The presentation of projects, project ideas or cooperation opportunities on this website does not create any entitlement to funding, financing, support or implementation of a specific project.
Kooperationen, Förderungen und Projektumsetzungen erfolgen ausschließlich auf Grundlage gesonderter Vereinbarungen, Beschlüsse oder schriftlicher Absprachen.
Cooperation, funding and project implementation are carried out exclusively on the basis of separate agreements, resolutions or written arrangements.
Datenschutz / Data Protection
Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Information on how personal data is handled can be found in our Privacy Policy.
Die Nutzung dieser Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich, soweit keine Kontaktformulare, Spendenfunktionen, Newsletter, Analyse-Tools oder vergleichbare Dienste genutzt werden.
In principle, this website can be used without providing personal data, unless contact forms, donation functions, newsletters, analytics tools or similar services are used.
Für Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten, zu Cookies, Hosting, Kontaktaufnahme und möglichen Drittanbietern verweisen wir auf die gesonderte Datenschutzerklärung.
For details on the processing of personal data, cookies, hosting, contact, and possible third-party providers, please refer to the separate Privacy Policy.
Keine Verwendung von Kontaktdaten für Werbung / No Use of Contact Data for Advertising
Der Nutzung der im Rahmen des Impressums veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen.
The use of contact data published within the legal notice for sending unsolicited advertising and informational materials is hereby expressly rejected.
MEcoVEA e.V. behält sich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, ausdrücklich vor.
MEcoVEA e.V. expressly reserves the right to take legal action in the event of unsolicited advertising information, such as spam emails.
Streitbeilegung / Dispute Resolution
MEcoVEA e.V. ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
MEcoVEA e.V. is neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Hinweis / Notice
Diese rechtlichen Hinweise ergänzen das Impressum und die Datenschutzerklärung dieser Website.
These legal notices supplement the legal notice/imprint and the privacy policy of this website.
Für verbindliche Angaben zum Anbieter dieser Website gelten die Informationen im Impressum.
The information provided in the Impressum / Legal Notice applies for binding provider identification.